L’Italie

Il y a une dizaine d’années, le Festival du premier roman de Chambéry-Savoie a démarré un partenariat avec un prix qui partage son goût de la découverte des talents littéraires de demain : le Premio città di Cuneo per il primo romanzo .
Une collaboration tant enrichissante que novatrice s’est créée autour de ce partenariat. Les deux structures établissent chaque année une sélection de premiers romans et la confient à des lecteurs de part et d’autre des Alpes. Ainsi, des lecteurs italianistes à Chambéry et francophones à Cuneo, lisent cette même sélection dans la langue d’origine. A l’issue de ces lectures, ces lecteurs choisissent les auteurs parmi leurs favoris qui seront invités lors de chaque manifestation, en mai à Chambéry et en novembre à Cuneo dans le cadre de Scrittorincittà.
Au fil des années, le nombre de lecteurs des deux pays n’a cessé de croître, la circulation d’œuvres et d’auteurs s’est faite de plus en plus intense et prometteuse.

L’idée naît au sein des deux manifestations d’accentuer leurs efforts de promotion de la lecture auprès des jeunes. Ainsi en 2008 le projet de coopération transfrontalière Alcotra « Jeunes et premier roman – Giovani e primo romanzo », co-financé par le FEDER (Fonds Européen De Développement Régional) voit le jour, dans le but de créer un réseau destiné à promouvoir auprès des jeunes le goût de la lecture et de la découverte d’une autre langue et une autre culture.
Des centaines de jeunes lecteurs participent ainsi à la sélection de premiers romans, français et italiens, et peuvent échanger sur leurs lectures de vive voix, car ils sont présents aux deux manifestations. Lors de ces rendez-vous, ils ont l’opportunité de rencontrer les auteurs qu’ils ont aimés, ils s’essayent à la traduction, à l’écriture, dialoguent avec des éditeurs, des libraires, des journalistes.

L’Espagne

Fort de son expérience de rapprochement avec l’Italie, le Festival a souhaité étendre son ouverture vers l’Europe en associant la Direction générale du livre à Madrid et l’Institut Cervantes de Lyon pour favoriser le développement d’un comité de lecteurs hispanique, qui ont fait le pari de lire une dizaine de premiers romans en espagnol. L’auteur sélectionné par ce comité où jeunes et adultes se côtoient est présent à Chambéry pendant le Festival.

L’Allemagne

L’équipe de Festival du premier roman a pris contact avec la Literaturhaus de Hambourg, qui décerne en janvier un prix du premier roman, le Mara Cassens Preis, pour établir un partenariat et organiser la première saison de lectures en allemand. A partir d’une présélection opérée par ce nouveau partenaire, les lecteurs germanistes regroupés dans un comité de lecture choisiront un auteur de premier roman allemand qui sera invité au 23e Festival.


  . Liste des établissements scolaires à l'étranger
  . Liste des comités et lieux de lecture à l'étranger