29e édition du Festival du premier roman de Chambéry du 26 au 29 mai 2016
 
EN COULISSES

Le Festival est une manifestation organisée par l’association Lectures plurielles

CLAIRE SCHNEIDER • Présidente
ANNICK ARMAND • JEAN-HUBERT NAVIAUX • Vice-présidents
ISABELLE CUCCURU • Trésorière
FRANÇOISE REBAUD • Secrétaire
ANNE MARGUERIE DE ROTROU • CHANTAL MOIROUD • Secrétaires adjointes

Les administrateurs
YASMINA CRABIÈRES • PATRICIA CRENIER • THIERRY DANIEL •
ALBERT FACHLER • CLAUDE GUEST • MARIE-ANGE HECKEL •
FRANÇOIS PORNON • CARINE REMMERY • MARIE TABARD •
MYLÈNE VACHETTE • MARIE-JOSÉ VARGAS


L'équipe
OLIVIA BENOIST-BOMBLED • Directrice artistique
ESTELLE BELLIN • Administratrice
ELODIE BORSA • Assistante logistique et communication
RAPHAËLLE BROZ • Chargée de communication
DANIELA DUGHERA-FARAILL • Chargée des relations internationales
ADELINE GIRAUD • Assistante d'administration

Remerciements
L’équipe tient à remercier chaleureusement toutes les personnes qui contribuent à l’aventure collective du Festival : les lecteurs, les animateurs de clubs de lecture, les donneurs de voix et tous les bénévoles pour leur engagement ; les professeurs et documentalistes des établissements scolaires et universitaires ; les éditeurs et les libraires partenaires ; l’ensemble des partenaires institutionnels, financiers, culturels et touristiques en France et à l’étranger ; les lieux qui nous accueillent tout au long de l’année et pendant le Festival ; les services de la Ville de Chambéry qui, par leurs savoir-faire et leurs compétences contribuent à la logistique du Festival ; les généreux donateurs qui permettent d'enrichir les projets de l'association ; et pour leur implication, les membres du Conseil d’administration.
La qualité des rencontres du Festival doit beaucoup à ceux qui les animent ou les modèrent.

THIERRY CAQUAIS • Salon du livre de Cluses
SYLVIA DEPIERRE • France Bleu Pays de Savoie
KERENN ELKAÏM • Le Vif et L’Express (Belgique)
DANIELLE MAUREL • Printemps du livre de Grenoble
YANN NICOL • Fête du livre de Bron
BRUNO TESSARECH • Écrivain

ET LES LECTEURS-MODÉRATEURS BÉNÉVOLES DU FESTIVAL.

Le Festival ne pourrait se faire sans le travail remarquable des interprètes et traducteurs professionnels et bénévoles.

GAIA BERTONERI • MONIQUE CLERC • ANTÓNIO & FOURNIER • Portugais
CECILIA DIANA BUCUR • Roumain
CHANTAL MOIROUD • Italien
MARTINE & YVES SCHLOSSER • Allemand
MARIE-JOSÉ VARGAS • Espagnol
REBECCA WATERS • Anglais

Les ateliers de traduction doivent leur succès aux traducteurs qui les animent et jouent les passeurs auprès des éditeurs.

FLORICA COURRIOL • Roumain
PIERRE DESHUSSES • Allemand
CHANTAL MOIROUD • Italien
JULIE SIBONY • Anglais
GEORGES TYRAS • Espagnol
 
 
SITE CATALUNA
IMAGES REMY PORCAR
PHOTOS THIBAUD EPECHE
Le Festival du premier roman de Chambéry est membre de RELIEF et adhère à ses objectifs de transmission et de soutien à la création littéraire.